Του Παναγιώτη Πλαφουτζή
Ένα μισοξεχασμένο παράθυρο. Ένα παράθυρο που προσφέρει μια κοινή θέα, αλλά από μια ολωσδιόλου διαφορετική οπτική γωνία, που μετατρέπει το κοινότυπο σε ασυνήθιστο. Δουλειά του συγγραφέα είναι να κοιτά από αυτό παράθυρο και να περιγράφει τα όσα βλέπει. Μερικές φορές όμως τα παράθυρα σπάνε. Αυτή, πιστεύω, είναι κι η μεγάλη έγνοια αυτού του βιβλίου: τι συμβαίνει στον παρατηρητή με τα έκθαμβα μάτια, όταν το παράθυρο ανάμεσα στο πραγματικό και το φανταστικό σπάσει, κι αρχίσουν να εκσφενδονίζονται θρύψαλα από τα τζάμια…
«Έκλεψες το διήγημά μου», είπε ο άντρας που στεκόταν στο κατώφλι της πόρτας. «Έκλεψες το διήγημά μου, κι αυτό δεν μπορεί να περάσει έτσι. Το σωστό-σωστό και το δίκιο-δίκιο. Κάτι πρέπει να γίνει»...
Ο Μόρτον Ρέινυ, πετυχημένος συγγραφέας, ζει μόνος του σε ένα αρκετά απομονωμένο σπίτι στο Τάσμορ Γκλεν, λίγο καιρό μετά την έκδοση του διαζυγίου του με την Έιμυ.
Αρχικά, του δημιουργείται η πεποίθηση ότι ο άνθρωπος που τον επισκέφθηκε και του συστήθηκε με το όνομα Τζων Σούτερ, είναι ένας από εκείνους τους τρελούς που κάθε συγγραφέας είναι πιθανό κάποια στιγμή να συναντήσει. Καθώς, όμως, οι μέρες κυλούν και ο άγνωστος έρχεται ξανά σε επαφή μαζί του, ο Μόρτον αντιλαμβάνεται ότι κάτι άλλο, βαθύτερο, κρύβεται πίσω από την παρουσία του εκεί.
Ο Σούτερ του δίνει κάποια χειρόγραφα ενός διηγήματος που όταν το διαβάζει αντιλαμβάνεται πως είναι σχεδόν πανομοιότυπο με ένα από τα πρώτα διηγήματα που είχε γράψει ο ίδιος και είχε δημοσιευθεί πριν από πολλά χρόνια σε ένα περιοδικό, εν έτει 1980. Προσπαθώντας να παγιδεύσει τον Σούτερ, του ζητά να του πει πότε υποστηρίζει πως έγραψε εκείνος το διήγημα και όταν ο άγνωστος άνδρας του λέει ως χρονολογία το 1982, ο Μόρτον βεβαιώνεται πως ο άλλος έχει διαβάσει και κλέψει το διήγημά του από μια συγκεντρωτική επανέκδοση σε συλλογή του 1983. Κι αφού η επανέκδοση ήταν του 1983, ο Σούτερ έπεσε στην παγίδα, θεωρώντας πως κάθε ημερομηνία πριν απ' αυτήν είναι ασφαλής.
Ο Μόρτον κάνει το λάθος και του το λέει αυτό, μαζί με το ότι η απόδειξη για τα λεγόμενά του -το περιοδικό του 1980- βρίσκεται στο σπίτι που τώρα μένει η πρώην γυναίκα του και ο Σούτερ του δίνει διορία τρεις μέρες για να του δείξει το περιοδικό και να αποδείξει τα λεγόμενά του.
Τα πράγματα θα πάρουν μία πολύ άσχημη τροπή, όμως, όταν ο Μόρτον καταφέρνει την επόμενη μέρα να μιλήσει με την Έιμυ για να της ζητήσει να του στείλει το περιοδικό και εκείνη τον πληροφορεί έντρομη πως κάποιος έβαλε φωτιά στο σπίτι τους και το έκαψε ολοσχερώς!...
Τι είναι αλήθεια και τι ψέμα; Ως πού μπορεί να φτάσει το ανθρώπινο μυαλό όταν συνδυάζονται οι ενοχές, ο πληγωμένος εγωισμός και η αναπάντεχη μοναξιά;
Μια πανέξυπνη ιστορία με έντονο ενδιαφέρον, που "παίζει" με την αλήθεια και με το μυαλό του αναγνώστη. Ο King σε αφήνει να πιστεύεις ότι γνωρίζεις τι συμβαίνει, αλλά όταν αρχίζεις να αντιλαμβάνεσαι ότι μάλλον παίζει μαζί σου, παύεις να είσαι σίγουρος αν έχεις δίκιο ή όχι, ακόμη και μέχρι το τέλος. Ο συγγραφέας σε παρασύρει σε μια ψυχική εξερεύνηση, με έντονα κλειστοφοβικά στοιχεία, σε μία από αυτές τις σπάνιες ιστορίες που μένουν μαζί σου για χρόνια μετά την ανάγνωση της τελευταίας σελίδας. Σαν ένα τσιπάκι που κάποιος τοποθέτησε μυστικά κάτω από το δέρμα σου...
Κριτική: ✰✰✰✰✰✰✰✰✮✮ 8/10
Η συγκεκριμένη ιστορία του King δημοσιεύθηκε αρχικά στην συλλογή "Four Past Midnight", μια συλλογή που οι εκδόσεις Επιλογή "έσπασαν" στα τέσσερα για τους δικούς τους λόγους. Η αρίθμηση της έκδοσης στα βιβλία της Επιλογής δεν ανταποκρίνεται πάντα στην πραγματικότητα. Μικροαλλαγές στο εξώφυλλο, μπορεί να μας δώσουν κάποιες ενδείξεις για το ποια έκδοση έχουμε στα χέρια μας, όμως στην πραγματικότητα ποτέ δεν θα είμαστε σίγουροι...
Τίτλος πρωτοτύπου: Secret Window, Secret Garden
Συγγραφέας: Stephen King
Μετάφραση: Γεώργιος Κοσμάς
Επιμέλεια: Γιάννης Αβραμίδης
ISBN: 978-960-8097-45-2
Αριθμός σελίδων: 244
Εξώφυλλο: Μαλακό
Εκδότης: Θύραθεν / Επιλογή
Αρχική τιμή: 12,72€
