«Αυτό που μου αρέσει ακόμη περισσότερο είναι η απροσδόκητη αλλαγή τόνου, από το χιούμορ στη θλίψη και τον τρόμο, που γίνεται κοντά στο τέλος. Όταν συμβαίνει, βρίσκει τον αναγνώστη χαλαρό και απροετοίμαστο κι έτσι η επίδραση που έχει πάνω του είναι κάπως εντονότερη. Για μένα, αυτός ο συναισθηματικός αντίκτυπος μιας ιστορίας είναι η ουσία της. Θέλω να σας κάνω να γελάσετε ή να κλάψετε διαβάζοντάς την... ή να κάνετε και τα δύο ταυτόχρονα. Με άλλα λόγια εγώ θέλω απλώς την καρδιά σας. Αν θέλετε να μορφωθείτε, να πάτε στο σχολείο».
Από την εισαγωγή του "Η Περί Κατοικίδιων Θεωρία του Λ.Τ." ("L.T.'s Theory of Pets"), της συλλογής διηγημάτων "Όλα είναι δυνατά" ("Everything's Eventual").
(Μετάφραση Μιχάλης Μακρόπουλος).
🔎
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου